1
00:00:10,200 --> 00:00:11,873
Раніше на Dexter:
2
00:00:12,800 --> 00:00:15,390
На мені слід зосередитися
хто вдарив Кессі і чому.
3
00:00:15,280 --> 00:00:19,832
Але замість цього, відколи Ханна повернулася
на мою орбіту, я можу думати лише про неї.
4
00:00:21,800 --> 00:00:23,370
Ви бачили того хлопця?
навколо Кессі?
5
00:00:23,720 --> 00:00:25,916
Я його не знаю. мені шкода
6
00:00:26,800 --> 00:00:28,276
Джої, мого друга вбили.
7
00:00:28,480 --> 00:00:31,917
Як тільки я спіймаю вбивцю, ти цього не зробиш
треба більше боятися.
8
00:00:32,120 --> 00:00:35,238
Якби Деб просила вас залишитися,
ти б не боровся.
9
00:00:35,440 --> 00:00:37,511
Вона хотіла б зловити
вбивця такий же поганий, як і я.
10
00:00:37,760 --> 00:00:39,319
Вибачте, я не Деб.
11
00:00:39,480 --> 00:00:42,598
Я думаю, Ханна Маккей повернулася в Маямі.
Вам цікаво?
12
00:00:42,760 --> 00:00:45,150
дуже.
що ти тут робиш
13
00:00:45,360 --> 00:00:47,158
Я прийшов сюди заради неї.
14
00:00:47,960 --> 00:00:51,780
Хто ти в біса?
Хто ти в біса?
15
00:00:51,320 --> 00:00:53,789
Я не хочу знати. я не хочу
знати ще щось.
16
00:00:53,960 --> 00:00:57,556
Тепер вона твоя проблема.
Я не можу потрапити до в'язниці, Ханна.
17
00:00:58,160 --> 00:01:02,154
Знову втратити своїх дітей? Я не міг цього прийняти.
Ми завжди трималися разом.
18
00:01:02,920 --> 00:01:04,877
Зараз це не зміниться,
чи це?
19
00:01:05,760 --> 00:01:09,151
Я знайшов твою кров
під нігтями Кессі.
20
00:01:09,360 --> 00:01:11,352
Заку не було чим зайнятися
з убивством Кессі.
21
00:01:11,520 --> 00:01:14,638
Як там опинилася моя кров?
Ваш літак вилітає о 8:00.
22
00:01:14,840 --> 00:01:17,400
Через двадцять сім хвилин,
ти приземлишся в Нассау.
23
00:01:17,560 --> 00:01:19,597
Звідти
куди ви йдете, залежить від вас.
24
00:01:19,800 --> 00:01:23,111
Як думаєш, куди ти підеш?
Я не вирішила.
25
00:01:23,320 --> 00:01:25,730
Аргентина?
26
00:01:31,120 --> 00:01:33,271
Кожен контакт залишає слід.
27
00:01:33,560 --> 00:01:36,951
Але зміни,
вони ніколи не бувають такими, як ми очікуємо.
28
00:01:37,200 --> 00:01:41,240
Я вважаю, що Ханна Маккей щойно була в Маямі
під псевдонімом Меггі Кастнер.
29
00:01:41,440 --> 00:01:43,113
Залишайся зі мною.
30
00:03:50,560 --> 00:03:53,120
Я просто хочу залишитися тут з тобою.
31
00:03:53,280 --> 00:03:55,397
Я знаю, але ти не можеш.
32
00:03:59,960 --> 00:04:03,317
Декстере, мені дуже шкода Зака.
Я знаю, як багато він значив для вас.
33
00:04:03,720 --> 00:04:07,760
Мені потрібно побачити доктора Фогеля
і визначити наш наступний крок.
34
00:04:09,360 --> 00:04:12,319
Ви повинні залишитися тут,
всередині, поза полем зору.
35
00:04:12,520 --> 00:04:15,274
Я маю побачити Арлін
сьогодні після її зміни.
36
00:04:15,520 --> 00:04:17,955
чому
Мені небезпечно брати гроші
37
00:04:18,120 --> 00:04:20,476
з Меггі Кастнер
обліковий запис більше.
38
00:04:20,640 --> 00:04:24,919
Єдині гроші, які я маю, це те, чим я був
відправляючи до Арлін, щоб вона потримала мене.
39
00:04:25,800 --> 00:04:29,677
І мені знадобляться ці гроші
почати нове життя.
40
00:04:31,360 --> 00:04:33,192
Гаразд
41
00:04:33,520 --> 00:04:35,557
«Будьте обережні». я знаю
42
00:04:40,720 --> 00:04:43,519
Насправді я хотів сказати,
«Я люблю тебе».
43
00:04:46,240 --> 00:04:48,152
я тебе теж люблю
44
00:04:54,760 --> 00:04:56,194
Бідна дитина.
45
00:04:57,240 --> 00:05:00,740
Мені доведеться знайти спосіб
щоб родина знала.
46
00:05:01,000 --> 00:05:05,119
Просто дайте мені трохи часу
Запускається метро Маямі.
47
00:05:05,320 --> 00:05:06,720
я буду.
48
00:05:07,720 --> 00:05:11,316
Це пісня, яка грала
коли я знайшов тіло Зака.
49
00:05:17,000 --> 00:05:18,593
Ви це знаєте?
звичайно.
50
00:05:18,760 --> 00:05:21,434
Раніше я грав у це весь час.
Все ще робити.
51
00:05:21,920 --> 00:05:26,119
Це щось означає?
Це була просто приємна пісня.
52
00:05:26,280 --> 00:05:28,556
Можливо мої пацієнти
чув, як я граю.
53
00:05:35,000 --> 00:05:37,799
Є певні ознаки боротьби.
54
00:05:40,360 --> 00:05:43,717
Вони тут воювали.
Ця таблиця не на місці.
55
00:05:44,960 --> 00:05:48,556
Але той, хто це зробив, прибрав
після себе. Немає крові.
56
00:05:50,440 --> 00:05:52,955
Хотів би я зрозуміти
про що це все.
57
00:05:53,320 --> 00:05:55,730
Чому він це робить.
58
00:05:55,520 --> 00:05:57,989
Я маю на увазі, що це явно не просто
налякати мене.
59
00:05:58,160 --> 00:06:00,470
Він намагається надіслати повідомлення.
Але що це?
60
00:06:00,640 --> 00:06:02,950
Мені байдуже, яке його повідомлення.
Він убив Зака.
61
00:06:03,120 --> 00:06:05,510
Він увірвався в мою квартиру
і кинув туди його тіло.
62
00:06:05,680 --> 00:06:07,717
Що, якщо Гаррісон
був вдома?
63
00:06:07,880 --> 00:06:11,237
Я знайду, хто це зробив,
і я вб'ю його.
64
00:06:11,440 --> 00:06:13,318
Я впевнений, що ти це зробиш, Декстер.
65
00:06:13,720 --> 00:06:15,837
Але вам потрібно залишатися зосередженим.
66
00:06:16,960 --> 00:06:18,553
Я зосереджений.
67
00:06:25,160 --> 00:06:28,232
Кров. Він пропустив це.
68
00:06:28,400 --> 00:06:32,952
І кілька волосинок вирвала
корінням.
69
00:06:34,840 --> 00:06:39,119
Є великий відбиток пальця
в середині всього цього.
70
00:06:39,280 --> 00:06:41,397
Зака, швидше за все.
71
00:06:41,720 --> 00:06:45,157
Майже як
його поставили туди свідомо.
72
00:06:46,840 --> 00:06:48,832
Зак навчився від мене.
73
00:06:49,320 --> 00:06:53,155
Він знав важливість ДНК. Це
можливо, він вирвав ці волоски
74
00:06:53,320 --> 00:06:56,597
від того, хто на нього напав
і засунув їх туди, щоб я знайшов.
75
00:06:56,800 --> 00:06:59,872
Якщо це підказка, як ви сказали,
76
00:07:00,400 --> 00:07:04,478
тоді Зак діяв с
надзвичайний спокій, раціональне мислення.
77
00:07:05,200 --> 00:07:06,236
так
78
00:07:07,960 --> 00:07:10,794
Щось я не впевнений, що ти
роблю зараз, Декстер.
79
00:07:10,960 --> 00:07:14,749
що?
Ваше бажання помститися за смерть Зака,
80
00:07:15,560 --> 00:07:17,279
це емоційна відповідь,
81
00:07:18,800 --> 00:07:21,960
можливо, підживлюється наявністю
щоб попрощатися з Ханною.
82
00:07:22,480 --> 00:07:24,676
Я не попрощався з нею.
83
00:07:24,880 --> 00:07:26,712
Як ви маєте на увазі?
84
00:07:26,920 --> 00:07:29,151
Ми збираємося створити життя разом.
85
00:07:30,240 --> 00:07:31,913
Декстер, як?
86
00:07:32,520 --> 00:07:35,115
не знаю Ми розберемося.
87
00:07:40,360 --> 00:07:42,317
За час, який я провів з тобою,
88
00:07:42,520 --> 00:07:44,716
Я зрозумів
що ти ні
89
00:07:44,880 --> 00:07:47,600
ідеальний психопат
Я думав, що ти.
90
00:07:49,360 --> 00:07:52,512
У вас глибока емоція
Я ніколи не думав, що це можливо.
91
00:07:55,200 --> 00:07:56,634
Це правда.
92
00:07:57,800 --> 00:08:00,710
Я знайду мозкового хірурга
і я його вб'ю.
93
00:08:01,520 --> 00:08:05,514
Але коли я це зроблю, я зосереджуся
про життя з Ханною.
94
00:08:09,000 --> 00:08:11,390
Я думаю, ви неправильно зрозуміли мою думку.
95
00:08:11,600 --> 00:08:15,276
Перетинаючи два світи, як ти,
це небезпечно.
96
00:08:15,480 --> 00:08:18,678
Вбивці не можуть мати
насичене емоційне життя.
97
00:08:19,440 --> 00:08:21,830
Мені здається, ти мене недооцінюєш.
98
00:08:28,480 --> 00:08:31,678
Отже, це Меґі Кастнер
фото на паспорт.
99
00:08:32,360 --> 00:08:34,829
Це Ханна Маккей.
Я не буду питати, як ти їх отримав.
100
00:08:35,000 --> 00:08:36,719
добре. Будь ласка, не треба.
101
00:08:36,920 --> 00:08:38,752
Вони виглядають досить багато
те саме.
102
00:08:38,960 --> 00:08:41,156
Ви контактували?
Я не маю.
103
00:08:41,320 --> 00:08:45,109
Її човен відплив до Сент-Кітта вчора,
але я не думаю, що вона була на цьому.
104
00:08:45,280 --> 00:08:48,990
Чому ти так думаєш?
Просто передчуття.
105
00:08:49,160 --> 00:08:50,992
Багато користі, що приносить мені.
Її чоловік?
106
00:08:51,160 --> 00:08:54,119
Нібито в Нью-Йорку,
але жодних записів про посадку його літака
107
00:08:54,280 --> 00:08:58,911
або злітати звідси. не знаю
Ну гаразд. Я розгляну це.
108
00:08:59,800 --> 00:09:03,120
Є ще одна річ. Я б насправді
хочу бути частиною команди в цьому.
109
00:09:03,320 --> 00:09:07,280
хех Дякую, але маршальська служба
не бере партнерів.
110
00:09:07,520 --> 00:09:09,352
я розумію--
Якщо я її знайду,
111
00:09:09,520 --> 00:09:11,398
ви отримаєте свою винагороду.
112
00:09:13,680 --> 00:09:15,797
Справедливо.
добре
113
00:09:20,280 --> 00:09:21,760
Деб.
114
00:09:22,120 --> 00:09:23,520
привіт
115
00:09:27,240 --> 00:09:30,438
Я бачив тебе зі своєї машини
і в мене був такий момент
116
00:09:30,600 --> 00:09:32,637
де було як у старі часи.
117
00:09:33,440 --> 00:09:35,397
Скажи мені, що ти тут, щоб мене побачити.
118
00:09:36,120 --> 00:09:37,839
Квінн, насправді.
119
00:09:38,000 --> 00:09:39,753
Я мав на увазі те, що сказав днями.
120
00:09:40,800 --> 00:09:43,676
Ми будемо раді, щоб ви повернулися з нами.
Я не думаю, що Метьюз піде на це.
121
00:09:43,840 --> 00:09:47,380
Він був розлючений, що я так раптово пішла.
Ніколи не знаєш, Деб.
122
00:09:48,200 --> 00:09:50,780
Я залишу вас двох.
123
00:09:52,600 --> 00:09:55,991
Дякую, що прийшли.
Мені потрібно попросити вас про послугу.
124
00:09:56,160 --> 00:09:59,198
так Що завгодно.
Мені здається, я знаю, хто вбивця Кессі,
125
00:09:59,360 --> 00:10:02,797
але Метьюз попросив мене звільнитися.
Хлопець із цієї багатої родини.
126
00:10:02,960 --> 00:10:06,192
Чи не могли б ви подивитися на нього для мене?
звичайно Це все, що у вас є?
127
00:10:06,360 --> 00:10:08,352
Так Його інформація.
128
00:10:08,960 --> 00:10:12,237
Соціальна, адреса,
його звуть Зак Гамільтон.
129
00:10:13,640 --> 00:10:15,597
Малюк серійний вбивця
в процесі створення.
130
00:10:15,800 --> 00:10:18,235
Я думаю, Кессі
другу людину, яку він убив.
131
00:10:19,800 --> 00:10:21,996
Так, я відразу займуся цим.
132
00:10:22,960 --> 00:10:24,633
Я піду передати привіт Декстеру.
133
00:10:28,320 --> 00:10:32,519
Чим швидше я зможу ідентифікувати вбивцю Зака,
тим швидше я зможу покінчити з усім цим
134
00:10:32,680 --> 00:10:34,800
і поверніться до Ханни.
135
00:10:38,360 --> 00:10:41,398
Ви не можете туди заходити. вибач
Хто ти в біса?
136
00:10:41,600 --> 00:10:43,193
Гей, гей, тримайся.
137
00:10:43,360 --> 00:10:46,558
Деб, ну
це моя дочка Нікі.
138
00:10:46,760 --> 00:10:50,710
Нікі, це колишній лейтенант
Дебра Морган.
139
00:10:50,520 --> 00:10:52,876
О, чорт. вибач
140
00:10:53,800 --> 00:10:56,730
Мій тато каже, що ти справжня рок-зірка.
Чому ти пішов?
141
00:10:56,960 --> 00:10:59,310
Вона цікава.
142
00:10:59,200 --> 00:11:02,272
Давайте переглянемо деякі файли тут.
Приємно познайомитися!
143
00:11:07,160 --> 00:11:09,755
Що ти в біса робиш
із Заком Гамільтоном?
144
00:11:10,000 --> 00:11:12,640
Квін подзвонив.
Він думає, що Зак убив Кессі.
145
00:11:16,360 --> 00:11:19,319
Я теж так думав,
але я перевірив це.
146
00:11:19,880 --> 00:11:21,394
Зак цього не зробив.
147
00:11:22,000 --> 00:11:24,720
Що робив Зак
з тобою та Ханною в Кізі?
148
00:11:25,920 --> 00:11:28,389
Конвенція серійних вбивць?
149
00:11:29,320 --> 00:11:31,551
Я допомагав доктору Фогелю.
150
00:11:33,120 --> 00:11:35,760
Навіть не знаю чому
поставити вам ці запитання.
151
00:11:39,800 --> 00:11:41,720
Більше ніхто не знає.
152
00:11:43,800 --> 00:11:44,992
Зак мертвий.
153
00:11:49,640 --> 00:11:51,632
Тепер я знаю.
154
00:11:53,200 --> 00:11:56,637
Я не хочу знати, тому що зараз
Я маю пояснити, звідки я знаю.
155
00:11:56,840 --> 00:11:58,593
Начебто так.
156
00:11:59,760 --> 00:12:02,275
Я думав
про повернення сюди.
157
00:12:03,520 --> 00:12:07,309
Про те, що знову став детективом,
зробити щось хороше для різноманітності.
158
00:12:10,160 --> 00:12:11,480
але...
159
00:12:12,400 --> 00:12:15,272
Це просто приведе мене до іншого
дурна ситуація, чи не так?
160
00:12:33,400 --> 00:12:35,157
Сімейний матч...
161
00:12:36,720 --> 00:12:39,760
доктору Евелін Фогель?
162
00:12:42,360 --> 00:12:45,717
що?
Волосся, які ми знайшли в студії Зака.
163
00:12:45,880 --> 00:12:49,271
Я перевірив мітохондріальну ДНК
їх. Він перевіряє материнську лінію людини.
164
00:12:49,440 --> 00:12:53,116
Так, я знаю про ці тести.
Ну, це вам прямий збіг.
165
00:12:54,760 --> 00:12:56,558
Вбивця Зака пов'язаний з вами.
166
00:12:56,760 --> 00:12:59,832
Мозковий хірург пов’язаний з вами.
167
00:13:00,640 --> 00:13:02,916
Як таке можливо?
У мене немає сім'ї.
168
00:13:04,720 --> 00:13:07,440
Ну, вже ні.
Більше.
169
00:13:07,680 --> 00:13:10,195
Ну, я був одружений
а в мене було двоє синів.
170
00:13:10,880 --> 00:13:13,310
Даніель і Річард.
А зараз?
171
00:13:13,600 --> 00:13:16,479
Вони пішли.
Що з ними сталося?
172
00:13:19,800 --> 00:13:22,998
Одного дня я знайшов Річарда,
він був моїм молодшим,
173
00:13:23,320 --> 00:13:25,755
на дні
нашого басейну, мертвий.
174
00:13:25,960 --> 00:13:27,952
Спочатку я подумав, що так
нещасний випадок.
175
00:13:28,160 --> 00:13:29,879
Він не був сильним плавцем.
176
00:13:30,400 --> 00:13:32,271
Але потім я зрозуміла правду.
177
00:13:32,480 --> 00:13:35,359
Мій старший син Даніель...
178
00:13:36,720 --> 00:13:38,154
він...
179
00:13:39,480 --> 00:13:42,518
Він убив Річарда.
так
180
00:13:43,360 --> 00:13:46,353
Деніел був...
Даніель був дуже розумним.
181
00:13:47,240 --> 00:13:50,119
Але він також був дуже стурбований.
182
00:13:51,280 --> 00:13:53,875
Ні, це було набагато більше.
183
00:13:54,720 --> 00:13:57,110
Він був позбавлений співчуття,
184
00:13:57,680 --> 00:14:01,390
була повна відсутність страху
або відчуття правильного і неправильного.
185
00:14:04,000 --> 00:14:05,992
Він був психопатом.
186
00:14:06,240 --> 00:14:09,153
Усвідомлюючи це і бажаючи...
187
00:14:10,400 --> 00:14:12,600
знайти спосіб допомогти Даніелю
привів мене в цю сферу.
188
00:14:22,280 --> 00:14:24,590
Я підвів Даніеля. я...
189
00:14:25,400 --> 00:14:27,635
Я ніколи не міг його лікувати.
190
00:14:28,920 --> 00:14:31,833
Можливо, це одна з причин
Я так вирішив допомогти тобі.
191
00:14:33,920 --> 00:14:35,513
Це Даніель.
192
00:14:35,720 --> 00:14:38,997
Ми з чоловіком прикривалися
його причетність до смерті Річарда.
193
00:14:39,160 --> 00:14:41,550
Сказав, що це був нещасний випадок
194
00:14:42,240 --> 00:14:45,551
а потім ставимо Даніеля
в інститут психічного здоров'я.
195
00:14:45,720 --> 00:14:47,439
Йому було лише 14.
196
00:14:48,240 --> 00:14:49,913
Тут, у Маямі?
немає
197
00:14:50,800 --> 00:14:51,992
Ні, я відправив його назад до Англії.
198
00:14:54,000 --> 00:14:56,117
Через три роки він помер.
199
00:14:57,480 --> 00:14:58,880
як?
200
00:14:59,160 --> 00:15:02,597
У флігелі спалахнула пожежа
де жив Данило.
201
00:15:02,760 --> 00:15:06,515
Якась ідіотська медсестра вийшла з дверей
зачинено, щоб зробити перерву на каву.
202
00:15:07,120 --> 00:15:08,713
Діти не могли вибратися.
203
00:15:08,880 --> 00:15:10,280
Семеро з них загинули.
204
00:15:10,480 --> 00:15:12,631
Одним із них був Даніель.
205
00:15:13,240 --> 00:15:14,959
Ви бачили тіло?
206
00:15:15,440 --> 00:15:18,800
Ні. Мій чоловік зробив.
207
00:15:18,680 --> 00:15:20,672
Він був жахливо обгорів.
208
00:15:22,720 --> 00:15:24,598
Якби це було його тіло.
209
00:15:24,800 --> 00:15:28,350
Це абсурдно, Декстер.
Він не може бути живим.
210
00:15:28,560 --> 00:15:32,236
Ви самі сказали, що він дуже розумний.
Міг інсценувати його смерть.
211
00:15:32,400 --> 00:15:34,312
Але після всіх цих років,
212
00:15:34,520 --> 00:15:37,319
чому б він зробив
ці жахливі речі зараз?
213
00:15:37,960 --> 00:15:39,792
Ядра мозку.
214
00:15:40,760 --> 00:15:43,320
Вони для вас щось означають?
215
00:15:44,240 --> 00:15:45,879
добре...
216
00:15:46,520 --> 00:15:49,240
Ну, навіть у дитинстві Данило був
217
00:15:50,400 --> 00:15:53,875
усвідомлюючи, що йому бракує співчуття
218
00:15:54,640 --> 00:15:57,155
і як я це відчував.
219
00:15:58,000 --> 00:16:01,198
Можливо, він запакував щось...
220
00:16:02,640 --> 00:16:04,393
і залишив його біля моїх дверей.
221
00:16:16,480 --> 00:16:19,120
Деніелю Фогелю було близько 40 років.
222
00:16:31,480 --> 00:16:34,154
Хто завгодно. ніхто
223
00:16:47,680 --> 00:16:51,560
Той хлопець, з яким зустрічалася Кессі.
Того вечора у нього взяли інтерв’ю.
224
00:16:57,680 --> 00:16:59,239
Олівер Саксон.
225
00:17:10,800 --> 00:17:12,914
Чи можливо це син Фогеля?
226
00:17:22,960 --> 00:17:26,476
Даніель Фогель — Олівер Саксон.
227
00:17:26,680 --> 00:17:30,370
Ви створили півдюжини підроблених посвідчень.
Він міг зробити те саме.
228
00:17:30,240 --> 00:17:35,310
Найпростіше припустити
особу померлої людини.
229
00:17:37,600 --> 00:17:40,240
Олівер Саксон,
свідоцтво про смерть.
230
00:17:40,440 --> 00:17:43,831
Хлопець фальшивка. не означає
він твій мозковий хірург.
231
00:17:44,800 --> 00:17:46,834
Мені потрібно взяти зразок ДНК
від нього.
232
00:17:49,360 --> 00:17:53,639
Декстер, це
Заступник маршала Клейтон.
233
00:17:53,840 --> 00:17:57,277
Він тут за наказом
Ханна Маккей повернулася в Маямі.
234
00:17:58,000 --> 00:18:01,516
Вибачте, якщо я не радий
познайомитись, це якийсь шок.
235
00:18:01,720 --> 00:18:03,598
Здається, ти з нею не розмовляв.
236
00:18:03,800 --> 00:18:06,952
Чому б я?
Я сказав йому, що ти зустрічався з Ханною
237
00:18:07,160 --> 00:18:10,730
перш ніж ти її здав
за вбивства Сола Прайса.
238
00:18:10,280 --> 00:18:13,000
Це був не найпростіший розрив.
Гадаю ні.
239
00:18:13,160 --> 00:18:14,674
І це робить вас мішенню.
240
00:18:16,360 --> 00:18:19,239
Відверто кажучи, Ханна МакКей, яку я знав
241
00:18:19,840 --> 00:18:22,400
було б занадто розумно ризикувати
повертаючись до Маямі.
242
00:18:22,560 --> 00:18:26,156
Може бути. Слухай, я ні
точна інформація, що вона тут.
243
00:18:26,320 --> 00:18:29,597
Я просто слідкую за порадою.
Але поки ми не знаємо напевно,
244
00:18:29,760 --> 00:18:32,434
ми повинні поставити unis
на тобі, поки це не закінчиться.
245
00:18:32,600 --> 00:18:35,593
Це останнє, що мені потрібно
намагаючись допомогти Ханні сховатися.
246
00:18:35,800 --> 00:18:39,953
З іншого боку, мозковий хірург
все ще там. Він знає, де я живу.
247
00:18:40,120 --> 00:18:41,918
Мені не потрібні універсали, щоб дивитися на мене,
248
00:18:42,800 --> 00:18:44,800
просто моя квартира
і мій син, коли він піде до школи.
249
00:18:44,960 --> 00:18:47,316
не хвилюйся,
ми будемо стежити за Гаррісоном, як за яструбом.
250
00:18:47,520 --> 00:18:52,390
Заступник маршала Клейтон, як ви плануєте?
знайти Ханну, навіть якщо вона тут?
251
00:18:52,600 --> 00:18:56,710
Опублікувавши її фотографію в місцевих ЗМІ,
просить усіх зателефонувати, якщо її помітять.
252
00:18:56,280 --> 00:18:57,680
Гаразд
253
00:18:57,840 --> 00:19:02,730
Але якщо випадково вона вирішить
вам двом потрібно поговорити,
254
00:19:02,800 --> 00:19:04,792
будь впевнений і подзвони мені,
чи не так?
255
00:19:04,960 --> 00:19:07,794
звичайно. Я хочу, щоб вона була за гратами
стільки, скільки ви робите.
256
00:19:08,400 --> 00:19:09,793
Гаразд
257
00:19:16,840 --> 00:19:19,355
Це точно
про що вас попереджав Фогель.
258
00:19:19,520 --> 00:19:21,591
Спроба осідлати обидва світи.
259
00:19:21,800 --> 00:19:24,713
Ви повинні стежити
на Saxon прямо зараз.
260
00:19:25,800 --> 00:19:28,390
Нехай Ханна сама вирішує свої проблеми.
Я можу і те, і інше.
261
00:19:33,960 --> 00:19:36,770
привіт
Ти вже ходив до Арлін?
262
00:19:36,240 --> 00:19:37,833
Ні, я якраз збирався йти.
263
00:19:38,400 --> 00:19:40,600
не треба Я щойно мав
федеральний маршал у моєму офісі.
264
00:19:40,800 --> 00:19:43,918
Вони знають, що ти тут.
О Боже
265
00:19:44,160 --> 00:19:46,311
Ти не можеш піти до Арлін. Лежати низько.
266
00:19:46,520 --> 00:19:48,796
Я не можу почати нове життя
без тих грошей.
267
00:19:49,000 --> 00:19:51,674
Я можу дати вам гроші.
Півмільйона доларів?
268
00:19:53,800 --> 00:19:55,280
Ну ні.
269
00:19:57,000 --> 00:19:59,435
Я тебе підвезу.
Я не відпущу тебе саму.
270
00:19:59,640 --> 00:20:01,740
Гаразд, але поспішай.
271
00:20:13,400 --> 00:20:16,716
Цей маршал змінює все.
Ми ніколи не зможемо бути разом тут.
272
00:20:16,920 --> 00:20:18,479
я знаю
273
00:20:18,680 --> 00:20:20,194
Що ми будемо робити?
274
00:20:20,440 --> 00:20:22,397
Давайте візьмемо ваші гроші,
зрозумійте це пізніше.
275
00:20:27,520 --> 00:20:31,514
Ви мали рацію, менеджер готелю
у Кі-Весті позитивно ідентифікували Зака.
276
00:20:31,680 --> 00:20:35,710
Він був там, коли її вбили.
Звідки ви отримуєте інформацію?
277
00:20:35,760 --> 00:20:37,911
У мене є свої джерела.
278
00:20:38,240 --> 00:20:41,597
Я б хотів мати ваші джерела.
Я думав, що я прибив цього.
279
00:20:42,360 --> 00:20:45,671
Ну, ви на першому місці. Ви маєте
був там раніше. Ви закриєте його.
280
00:20:45,840 --> 00:20:49,356
Просто після всього
Сержант Дік Денс, ти знаєш,
281
00:20:49,560 --> 00:20:52,290
Мені є що доводити.
Ти хороший поліцейський.
282
00:20:52,240 --> 00:20:53,913
Вам не потрібно нічого доводити.
283
00:20:55,800 --> 00:20:59,199
Потім є Джеймі, ти знаєш,
Я хотів би вирішити це за неї.
284
00:20:59,960 --> 00:21:02,839
Вона була дуже близька з Кессі.
так
285
00:21:03,400 --> 00:21:05,271
Я просто не маю
був там для неї останнім часом.
286
00:21:05,480 --> 00:21:09,759
Я думав, що вона переїхала.
Я маю на увазі емоційно.
287
00:21:09,920 --> 00:21:13,380
хех Відколи ти Містер Чуйний?
до біса.
288
00:21:14,440 --> 00:21:16,113
Це ллється прямо з вас.
289
00:21:18,000 --> 00:21:23,290
Знаєш, вона завжди мене звинувачує
порівнювати тебе з нею.
290
00:21:23,480 --> 00:21:25,517
ох Гм...
291
00:21:27,360 --> 00:21:30,800
Ну, я маю на увазі, я не можу насправді
порадити вам це.
292
00:21:30,720 --> 00:21:32,757
Ставить мене в незручне становище.
чому
293
00:21:32,960 --> 00:21:37,000
Через нашу історію, мудак.
Я маю на увазі, історія є історія, чи не так?
294
00:21:40,160 --> 00:21:42,675
Джеймі знав Кессі
краще за всіх.
295
00:21:43,200 --> 00:21:45,669
Запитайте її ще раз. можливо
щось виявиться.
296
00:21:45,840 --> 00:21:50,551
Вона була розбита, їй важко ходити
грань між хлопцем і поліцейським.
297
00:21:50,800 --> 00:21:52,234
Я поговорю з нею.
298
00:21:52,440 --> 00:21:55,274
справді?
так Буде весело знову грати в поліцейського.
299
00:21:55,480 --> 00:21:57,730
Це було б чудово. дякую
300
00:21:57,280 --> 00:22:00,671
Ви можете купити мені обід.
І два довбаних десерти.
301
00:22:13,120 --> 00:22:15,510
Гарне місце.
Виявив, що коли ти втікач,
302
00:22:15,680 --> 00:22:19,230
просити когось потримати половину
мільйон доларів, допомога стимулів.
303
00:22:19,440 --> 00:22:20,840
Отже, Арлін отримує скорочення?
304
00:22:21,400 --> 00:22:23,680
Вона отримує те, що їй потрібно зберегти
діти позбавлені соціальної допомоги, я отримую...
305
00:22:23,880 --> 00:22:25,997
Банк Арлін.
точно.
306
00:22:26,440 --> 00:22:28,352
Гей, крихітко.
Привіт, Арлін.
307
00:22:29,600 --> 00:22:30,750
га
308
00:22:30,960 --> 00:22:34,780
Ти той придурок, який її видав.
Це був би я.
309
00:22:34,240 --> 00:22:35,640
Довга історія.
310
00:22:36,440 --> 00:22:38,193
Ми можемо зайти?
так
311
00:22:41,720 --> 00:22:44,189
Отже, тепер ми
знову разом, га?
312
00:22:44,400 --> 00:22:46,153
Як це вийде?
313
00:22:47,240 --> 00:22:48,754
Ми це з'ясовуємо.
314
00:22:49,240 --> 00:22:52,756
Я сказав дітям, що там є змії
тут, щоб вони не підходили до нього.
315
00:22:55,120 --> 00:22:56,554
Ось так.
316
00:22:56,880 --> 00:22:58,473
Ах, лайно.
317
00:22:59,400 --> 00:23:01,919
хто це?
Федеральний маршал.
318
00:23:02,600 --> 00:23:04,717
Залишайся тут. Я впораюся з цим.
319
00:23:04,880 --> 00:23:06,792
Ви відкриваєте двері.
Ходімо зі мною.
320
00:23:11,200 --> 00:23:12,998
Ніби нічого не маєш
ховатися.
321
00:23:24,280 --> 00:23:26,158
Чи можу я вам допомогти?
Я заступник маршала Клейтон.
322
00:23:26,360 --> 00:23:28,397
Ви не заперечуєте, якщо я вас запитаю
кілька питань?
323
00:23:28,840 --> 00:23:31,674
- Ага, так.
- Так.
324
00:23:34,480 --> 00:23:36,730
Декстер Морган.
325
00:23:37,160 --> 00:23:38,719
що ти тут робиш
326
00:23:39,480 --> 00:23:42,951
Арлін подруга.
Ми познайомилися через Ханну.
327
00:23:43,800 --> 00:23:45,712
Справді зараз?
Так, я зупинився
328
00:23:45,920 --> 00:23:48,640
сказати їй те, що ти сказав,
Ханна може бути в Маямі.
329
00:23:49,400 --> 00:23:51,714
Так, я повинен тримати
додаткове око на дітей.
330
00:23:53,880 --> 00:23:56,236
Здається, ви нещодавно
змінив адресу.
331
00:23:56,400 --> 00:23:59,313
Здається, крок вперед.
Кращий шкільний район.
332
00:23:59,680 --> 00:24:02,593
Тут кажуть, що ви працюєте неповний робочий день
столики очікування в Denny's.
333
00:24:02,760 --> 00:24:05,400
Це вірно.
Це не купить тобі ляльковий будинок,
334
00:24:05,560 --> 00:24:07,791
не кажучи вже про орендну плату за це.
335
00:24:07,960 --> 00:24:10,350
Ви впевнені, що не отримали
допомога від Ханни Маккей,
336
00:24:10,520 --> 00:24:14,700
яка щойно вийшла заміж за чоловіка
вартістю понад півмільярда доларів?
337
00:24:14,240 --> 00:24:17,631
Навіть не знала, що вона заміжня.
Каже, що у вас є запис.
338
00:24:17,800 --> 00:24:19,996
Ви маєте якусь ідею
скільки років
339
00:24:20,200 --> 00:24:23,876
пособництво втікачу купує?
Я той, хто був...
340
00:24:26,760 --> 00:24:28,592
допомагаючи Арлін.
341
00:24:31,320 --> 00:24:34,472
хех Тепер я бачу, що ви двоє
дійсно пов'язані.
342
00:24:36,200 --> 00:24:37,634
Ви точно можете вибрати їх.
343
00:24:38,960 --> 00:24:40,394
Слухай, зроби мені послугу.
344
00:24:40,560 --> 00:24:43,394
Будь-хто з вас почує
твоя давня подруга Ханна МакКей,
345
00:24:43,560 --> 00:24:45,358
ти подзвони мені.
346
00:24:45,520 --> 00:24:47,000
звичайно.
Так, будемо.
347
00:25:03,720 --> 00:25:06,599
Привіт, Деб. Декстера тут немає.
Я знаю, я їхав повз.
348
00:25:06,760 --> 00:25:08,752
Хотіла привітатись
до маленької людини.
349
00:25:09,200 --> 00:25:11,351
ох
Слухай, тітонько Деб, я можу написати своє ім’я.
350
00:25:11,520 --> 00:25:12,920
Це чудово.
351
00:25:16,640 --> 00:25:19,712
Мені дуже шкода Кессі.
352
00:25:20,480 --> 00:25:23,120
Ви добре працюєте тут
і все?
353
00:25:23,800 --> 00:25:26,554
Чесно кажучи, ні. Не дуже.
354
00:25:27,400 --> 00:25:29,430
Копи дивляться
місце, яке допомагає.
355
00:25:29,600 --> 00:25:31,239
У неї багато друзів?
356
00:25:31,640 --> 00:25:34,300
так Вона досить популярна.
357
00:25:35,240 --> 00:25:39,290
Всі просто в шоці,
ти знаєш? Особливо Олівер.
358
00:25:39,400 --> 00:25:42,359
хто це?
З цим хлопцем зустрічалася Кессі.
359
00:25:44,360 --> 00:25:46,158
Вони довго зустрічалися?
360
00:25:46,320 --> 00:25:48,391
Всього пару тижнів.
361
00:25:48,600 --> 00:25:51,479
Я думаю, це було кохання з першого погляду.
Принаймні для нього.
362
00:25:52,120 --> 00:25:54,430
Що ти маєш на увазі "для нього"?
Між нами,
363
00:25:54,600 --> 00:25:57,195
Я думаю, Кессі збиралася
порвати з Олівером.
364
00:25:57,360 --> 00:26:00,194
Тоді він був усім,
«Поїдемо на тиждень на Багами».
365
00:26:00,360 --> 00:26:03,637
Після двох тижнів знайомства?
Він продовжував штовхати її в це.
366
00:26:03,800 --> 00:26:07,589
Він не прийме «ні» як відповідь.
Я розумію, ти не був фанатом.
367
00:26:07,760 --> 00:26:09,797
Я думав, що він може бути
трохи чіпкий.
368
00:26:10,320 --> 00:26:12,437
Але він чудово ставився до Кессі.
369
00:26:13,800 --> 00:26:17,157
Гей, у всіх нас має бути хтось
хто нас так поклоняється, правда?
370
00:26:18,800 --> 00:26:19,514
Хм
371
00:26:20,560 --> 00:26:22,916
Коли була поїздка
має статися?
372
00:26:24,400 --> 00:26:25,440
На цьому тижні, я думаю.
373
00:26:28,800 --> 00:26:30,200
привіт
374
00:26:32,560 --> 00:26:36,474
Квінн, це я. Я щойно розмовляв з Джеймі.
Нам потрібно знову відвідати хлопця.
375
00:26:36,640 --> 00:26:38,438
Олівер Саксон.
376
00:26:42,840 --> 00:26:45,309
Так ви думаєте, Клейтон
купив твою маленьку історію?
377
00:26:45,480 --> 00:26:46,880
Я не впевнений.
378
00:26:47,800 --> 00:26:51,313
У будь-якому випадку, він має ваші фотографії по всьому Маямі.
Небезпечно йти в готель.
379
00:26:51,480 --> 00:26:54,279
Вам потрібно щось приватне.
Так, але де?
380
00:26:54,800 --> 00:26:56,917
Я знаю одне місце.
381
00:26:57,520 --> 00:26:59,796
Щось мені підказує, що так
останнє місце, куди я хочу піти.
382
00:27:00,000 --> 00:27:02,370
Дебра, якщо я зможу вмовити її.
383
00:27:03,760 --> 00:27:05,274
Я мав рацію.
384
00:27:05,600 --> 00:27:08,690
Я не можу придумати кращого варіанту,
ти можеш?
385
00:27:08,360 --> 00:27:10,636
На жаль, я не можу.
386
00:27:18,400 --> 00:27:22,394
Відповідаєте на додаткові запитання?
Усе, що я можу зробити, щоб допомогти знайти
387
00:27:22,560 --> 00:27:25,750
хто зробив це з Кессі.
Це, мабуть, важко для вас.
388
00:27:25,240 --> 00:27:27,755
Кілька останніх днів
були кошмаром.
389
00:27:27,920 --> 00:27:29,991
Я досі навіть не можу в це повірити.
390
00:27:31,000 --> 00:27:33,799
Я просто хочу, щоб я встиг дихнути,
Я дуже зайнятий на роботі.
391
00:27:34,000 --> 00:27:36,993
Я вже спізнююся на зустріч.
Не займе багато часу.
392
00:27:37,160 --> 00:27:40,390
Що саме ви робите?
Будівельні перевірки.
393
00:27:40,200 --> 00:27:42,760
Де ти був, коли Кессі померла?
так
394
00:27:42,920 --> 00:27:46,380
Будь ласка, подивіться на мій
робочий зошит, я був у Санні-Айлз
395
00:27:46,200 --> 00:27:49,193
огляд нової квартири.
— Лише кілька хвилин звідси.
396
00:27:49,360 --> 00:27:52,239
так
Ви, мабуть, дуже зайняті, га?
397
00:27:52,440 --> 00:27:55,000
Я замовлений стінка на стінку
протягом наступних кількох тижнів.
398
00:27:55,160 --> 00:27:59,598
О, справді? Я думав, ти з Кессі
планували поїздку на Багами.
399
00:28:00,600 --> 00:28:02,273
Як ти збирався
працювати, що в?
400
00:28:03,800 --> 00:28:07,111
Я думаю, це було трохи божевіллям.
401
00:28:07,880 --> 00:28:10,759
Кессі продовжувала штовхати,
Я не хотів її розчаровувати.
402
00:28:10,920 --> 00:28:14,357
О, це була її ідея?
так Вона хотіла романтичної відпустки.
403
00:28:14,520 --> 00:28:16,432
Здається трохи швидким, вам не здається?
404
00:28:16,600 --> 00:28:18,671
Після кількох тижнів знайомства.
405
00:28:19,280 --> 00:28:22,340
Я знаю, що це важко
щоб більшість людей зрозуміла,
406
00:28:22,200 --> 00:28:25,193
але у нас було щось особливе.
І ми обидва це знали.
407
00:28:29,720 --> 00:28:32,633
Слухайте, мені дуже шкода, хлопці.
Мені треба йти.
408
00:28:32,800 --> 00:28:35,190
Може, ми заберемо це пізніше?
Так, ні.
409
00:28:35,400 --> 00:28:39,155
Ми повернемося іншим разом.
Це було б чудово. дякую
410
00:28:47,480 --> 00:28:50,750
Він збрехав нам.
Про що?
411
00:28:50,280 --> 00:28:52,795
Джеймі все це сказав
Багамські острови були його ідеєю.
412
00:28:53,000 --> 00:28:55,710
Шлях для Кассі
щоб не кинути його.
413
00:28:55,240 --> 00:28:57,391
Це не означає, що він убивця,
ви знаєте.
414
00:28:57,560 --> 00:28:59,916
Він просто міг бути
одержимий нею.
415
00:29:00,800 --> 00:29:01,833
Не завадило б подивитися
в нього.
416
00:29:02,000 --> 00:29:04,993
Подивіться глибше на його алібі.
Я займуся цим.
417
00:29:05,760 --> 00:29:07,160
Відчуваєш це?
418
00:29:08,800 --> 00:29:10,917
що?
Нас, ти знаєш,
419
00:29:11,800 --> 00:29:14,118
знову працювати разом.
Це приємно, знаєте?
420
00:29:15,680 --> 00:29:19,230
Так, це набагато краще ніж
перевірка репутації для Elway.
421
00:29:19,440 --> 00:29:22,274
так
Я забув, як мені це подобається.
422
00:29:29,840 --> 00:29:33,151
лайно Е... Вибачте.
423
00:29:33,520 --> 00:29:35,352
Я не знаю, чому я це зробив.
424
00:29:39,400 --> 00:29:41,191
Давайте просто вдамо, що ви цього не зробили.
425
00:29:41,880 --> 00:29:44,270
Гаразд
Гаразд
426
00:29:54,400 --> 00:29:57,199
Що за біса?
Вибачте, ми самі зайшли.
427
00:29:58,520 --> 00:30:00,512
Ви двоє повинні поговорити наодинці.
428
00:30:17,280 --> 00:30:19,875
Мені потрібно місце
де Ханна може залишитися.
429
00:30:22,800 --> 00:30:24,470
І ти хочеш, щоб це було моє місце?
430
00:30:26,520 --> 00:30:29,433
Є федеральний маршал
після неї.
431
00:30:29,960 --> 00:30:31,792
Він знає, що вона в Маямі.
432
00:30:31,960 --> 00:30:34,839
Він все зробить
він може знайти її.
433
00:30:35,000 --> 00:30:36,957
Це єдиний крок, який я міг придумати.
434
00:30:37,560 --> 00:30:40,120
Щоб привести Ханну до мене додому?
я знаю
435
00:30:41,480 --> 00:30:44,234
Це лише на пару ночей.
436
00:30:44,520 --> 00:30:46,876
Поки я не зможу вивезти її з Маямі.
437
00:30:48,920 --> 00:30:50,354
Будь ласка?
438
00:30:56,920 --> 00:30:59,370
Пару ночей і все.
439
00:31:00,000 --> 00:31:01,514
дякую
440
00:31:01,680 --> 00:31:04,798
Ви також можете подякувати мені
за те, щоб звести Квінна зі сліду Зака.
441
00:31:05,800 --> 00:31:07,234
як?
442
00:31:08,880 --> 00:31:11,634
простий Візьми його
зосередитися на хлопцеві.
443
00:31:12,640 --> 00:31:14,711
Олівер Саксон.
444
00:31:15,840 --> 00:31:19,754
саксонський? Думаєш, він це зробив?
Ну, він біса хороший підозрюваний.
445
00:31:20,840 --> 00:31:22,559
Сьогодні ми з Куїном розмовляли з ним.
446
00:31:22,720 --> 00:31:26,396
Якщо Саксон вважає, що поліція його шукає,
він знатиме, що я за ним.
447
00:31:26,560 --> 00:31:28,472
Ви повинні триматися подалі
від Saxon, Деб.
448
00:31:28,640 --> 00:31:30,916
Він міг бути небезпечнішим
ніж ви думаєте.
449
00:31:31,960 --> 00:31:35,317
про що ти говориш
Я не можу в це зараз входити,
450
00:31:35,480 --> 00:31:39,110
але будь ласка, просто зроби те, що я прошу.
451
00:31:46,400 --> 00:31:50,300
Я знав, що повернуся до служби
поставив мене в жахливу ситуацію.
452
00:31:51,320 --> 00:31:53,880
Ось воно, достроково.
453
00:31:57,200 --> 00:31:58,953
Він весь твій.
454
00:32:15,920 --> 00:32:17,718
тобі тут буде добре?
455
00:32:19,280 --> 00:32:20,919
звичайно
456
00:32:21,680 --> 00:32:23,558
Ми просто повісимо.
457
00:32:25,600 --> 00:32:27,340
хех
458
00:32:31,400 --> 00:32:35,679
Якби Деб і Куїн щось зробили
щоб налякати Saxon, я повинен діяти швидко.
459
00:32:42,400 --> 00:32:45,317
Я запізнився.
Він уже виїхав.
460
00:33:04,720 --> 00:33:06,951
Але якщо це має його ДНК
461
00:33:07,280 --> 00:33:10,591
Я можу перевірити це на волоски
Я знайшов у студії Зака.
462
00:33:12,640 --> 00:33:14,740
Ось і поїдьте.
463
00:33:16,520 --> 00:33:18,910
Ми підемо до Ханни?
464
00:33:19,720 --> 00:33:22,760
Ханна? чому
Я бачив її по телевізору.
465
00:33:22,240 --> 00:33:25,312
Сказали, що люди шукають
для неї. Вона в біді?
466
00:33:26,600 --> 00:33:30,560
Ні, вона в порядку.
Ханна просто популярна.
467
00:33:32,840 --> 00:33:37,676
ти сумуєш за нею?
так Мені подобалося з нею гратися.
468
00:33:37,840 --> 00:33:39,593
Вона була мила.
469
00:33:39,760 --> 00:33:41,717
Я б хотів, щоб вона була моєю мамою.
470
00:34:10,520 --> 00:34:14,150
Це збіг. Саксон — син Фогеля.
471
00:34:22,720 --> 00:34:26,191
Даніель.
Його звуть Олівер Саксон.
472
00:34:26,400 --> 00:34:28,631
Він зустрічався з моєю сусідкою
поки він не вбив її
473
00:34:28,800 --> 00:34:31,156
в її квартирі
через двоє дверей від мене.
474
00:34:31,320 --> 00:34:33,390
Ви хоч уявляєте, де він?
475
00:34:33,200 --> 00:34:35,157
Ні, він прибрався
свого місця.
476
00:34:35,680 --> 00:34:38,700
Він міг бути будь-де
прямо зараз.
477
00:34:38,240 --> 00:34:40,516
Припустимо, ви знайдете його,
Декстер.
478
00:34:40,960 --> 00:34:43,111
що ти збираєшся робити
як ти думаєш
479
00:34:44,240 --> 00:34:46,516
Я не знаю, як я до цього ставлюся.
480
00:34:46,680 --> 00:34:48,672
Він убитий
четверо невинних людей
481
00:34:48,840 --> 00:34:50,832
і він убив Зака Гамільтона.
482
00:34:53,400 --> 00:34:55,794
Він мій син.
Ти нічого не можеш для нього зробити.
483
00:34:57,120 --> 00:35:01,000
Я можу спробувати поставити його
назад у безпечний заклад
484
00:35:01,200 --> 00:35:03,396
де він не може нашкодити собі
чи хтось інший.
485
00:35:03,560 --> 00:35:06,234
Я не дозволю тобі вбити його.
мені шкода
486
00:35:06,440 --> 00:35:10,116
Ти втягнув мене в це.
Тоді я не знав, хто він.
487
00:35:10,280 --> 00:35:13,159
Спробуй і зрозумій,
мій молодший син пішов назавжди.
488
00:35:14,880 --> 00:35:17,759
Можливо, у мене є другий шанс
з Даніелем.
489
00:35:18,320 --> 00:35:21,677
Ви справді в це вірите?
У вас є син.
490
00:35:21,840 --> 00:35:23,718
Ви б не повірили?
491
00:35:24,600 --> 00:35:27,399
Цей другий шанс, якого вона хоче
може вбити нас обох.
492
00:35:27,600 --> 00:35:30,718
Заради неї самої я повинен сказати їй
що вона хоче почути.
493
00:35:30,880 --> 00:35:33,156
Добре, ми зробимо це по-вашому. просто...
494
00:35:34,240 --> 00:35:37,312
Допоможіть мені його знайти.
Чи є спосіб достукатися до нього?
495
00:35:38,000 --> 00:35:39,639
не знаю
496
00:35:40,600 --> 00:35:42,340
Подумайте.
497
00:35:43,800 --> 00:35:46,918
Пісня Mama Cass, яку він залишив
грати у твоїй квартирі...
498
00:35:47,160 --> 00:35:48,879
Що з ним?
Один з небагатьох
499
00:35:49,800 --> 00:35:52,596
щасливі спогади в мене з Даніелем
коли був хлопчиком, щосуботи,
500
00:35:52,760 --> 00:35:55,559
Я б його відвів
Кафе King's Bay на пристані.
501
00:35:56,000 --> 00:35:58,151
Там був музичний автомат.
502
00:35:59,800 --> 00:36:02,390
І Деніел би
завжди грай цю пісню.
503
00:36:02,920 --> 00:36:06,960
Можливо, це більше, ніж щасливий спогад.
Можливо, це запрошення.
504
00:36:07,840 --> 00:36:10,360
Кафе King's Bay. Воно все ще там.
505
00:36:13,600 --> 00:36:17,594
Саксон пройшов один крок
весь цей час попереду нас.
506
00:36:17,760 --> 00:36:20,958
Ми знаємо, що він крав
файли вашого комп’ютера.
507
00:36:21,800 --> 00:36:25,794
Але звідки він міг знати
Зак Гамільтон? Після цього ми з ним познайомилися.
508
00:36:26,600 --> 00:36:28,751
Детальні примітки
ти тримаєш на комп'ютері...
509
00:36:28,920 --> 00:36:30,354
Так?
510
00:36:30,520 --> 00:36:33,638
Думаю, Саксон
стежив за вашим ноутбуком.
511
00:36:33,840 --> 00:36:35,274
Це було б неважко.
512
00:36:35,960 --> 00:36:37,713
Вам просто потрібна відповідна шпигунська програма.
513
00:36:37,920 --> 00:36:41,436
Ми можемо цим скористатися. Напишіть запис
у вашому щоденнику написано, що ви йдете
514
00:36:41,600 --> 00:36:45,560
завтра вранці до кафе King's Bay.
Думаєш, він прочитає і піде?
515
00:36:45,760 --> 00:36:48,753
Ви самі сказали, що він був
намагається надіслати вам повідомлення.
516
00:36:48,920 --> 00:36:50,877
Він хоче тебе бачити.
517
00:37:06,600 --> 00:37:11,277
Мені не подобається обманювати Фогеля,
але якщо це єдиний спосіб дістатися до Saxon...
518
00:37:14,560 --> 00:37:17,792
У тебе не було вибору, Декс.
Тобі довелося їй збрехати.
519
00:37:18,680 --> 00:37:22,435
Я просто не можу повірити у Фогеля
все ще вважає, що її синові можна допомогти.
520
00:37:22,600 --> 00:37:25,115
Ну, це не так божевільно.
521
00:37:26,400 --> 00:37:27,872
Після всього, що він зробив.
522
00:37:28,600 --> 00:37:30,990
Ви хотіли б допомогти
Гаррісон, чи не так?
523
00:37:32,560 --> 00:37:34,756
Фогель майже
зробив те саме.
524
00:37:34,920 --> 00:37:38,755
Вона має рацію. Я маю на увазі, подивіться на що
твій власний батько зробив, щоб захистити тебе.
525
00:37:44,560 --> 00:37:47,280
Правильно чи ні,
Саксона треба зупинити.
526
00:37:48,440 --> 00:37:50,477
Я ставлю його на свій стіл.
527
00:37:51,360 --> 00:37:53,750
А як Фогель
будеш відчувати це?
528
00:37:54,560 --> 00:37:58,190
Я не можу зараз про це хвилюватися.
Принаймні вона буде жива.
529
00:38:02,400 --> 00:38:04,316
Ну, ти розберешся.
530
00:38:07,360 --> 00:38:09,317
Я радий, що ти тут.
531
00:38:12,440 --> 00:38:16,514
Я хочу мати можливість зберегти
бути тут для тебе, Декс.
532
00:38:20,640 --> 00:38:22,199
але?
533
00:38:23,800 --> 00:38:26,630
Але життя мені тут немає
у Флориді, ми обидва це знаємо.
534
00:38:31,200 --> 00:38:34,477
Я можу жити в іншому місці
далеко звідси.
535
00:38:35,800 --> 00:38:37,720
В Аргентині.
536
00:38:38,600 --> 00:38:40,671
Можливо, ми всі зможемо.
537
00:38:42,240 --> 00:38:46,750
Ви з Гаррісоном можете зустріти мене там.
Ми можемо почати спочатку.
538
00:38:49,400 --> 00:38:52,120
Гаррісону буде важко,
вирвати все своє життя.
539
00:38:52,280 --> 00:38:55,398
Спочатку це може бути, але
іноді зміни - це добре.
540
00:38:55,600 --> 00:38:57,831
Іноді це може...
так
541
00:39:03,920 --> 00:39:05,798
Я, ти і Гаррісон.
542
00:39:07,480 --> 00:39:09,676
Ми збираємося переїхати до Аргентини.
543
00:39:09,840 --> 00:39:11,718
Ми зробимо так, Декс.
544
00:39:11,880 --> 00:39:15,271
Я можу дати своє повідомлення в Маямі
Метро, скажи, що я згорів.
545
00:39:16,120 --> 00:39:19,790
Я беру Гаррісона
подорожувати на деякий час.
546
00:39:23,440 --> 00:39:26,239
Тільки Дебра дізнається правду.
547
00:39:34,520 --> 00:39:35,954
лейтенант.
548
00:39:37,160 --> 00:39:40,551
Ви чули щось на
де Зак Гамільтон?
549
00:39:40,760 --> 00:39:44,800
Зак Гамільтон? Ви зробили це гарно
ясно, що ми відступаємо від нього.
550
00:39:45,000 --> 00:39:48,880
Мені щойно подзвонили його батьки.
Вони не чули від нього кілька днів.
551
00:39:49,640 --> 00:39:51,632
Чи подали
повідомлення про зникнення?
552
00:39:51,800 --> 00:39:53,439
Вони просто зробили.
553
00:39:54,160 --> 00:39:57,471
Дивіться, якщо він з'явиться,
554
00:39:58,160 --> 00:40:01,153
Я хочу знати першим.
Я подбаю про це.
555
00:40:07,800 --> 00:40:11,555
Деб, дякую, що зайшла.
так Що там?
556
00:40:19,400 --> 00:40:21,600
Ласкаво просимо назад
до відділу вбивств, детектив.
557
00:40:26,720 --> 00:40:28,677
Ви заробите свій шлях назад.
558
00:40:30,840 --> 00:40:35,312
Ви не уявляєте, як це мене радує.
Ніби родина знову збирається разом.
559
00:40:35,760 --> 00:40:37,558
Ми повинні святкувати.
560
00:40:38,520 --> 00:40:39,920
так
561
00:40:44,160 --> 00:40:45,560
що?
562
00:40:46,240 --> 00:40:48,709
Це все відбувається так швидко.
563
00:40:49,120 --> 00:40:52,318
і? Ви б краще
це відбувалося повільно?
564
00:40:52,480 --> 00:40:56,793
Мені просто потрібен час
думати про це.
565
00:40:56,960 --> 00:40:59,794
Про що думати?
Думали, це те, що ви хотіли?
566
00:40:59,960 --> 00:41:01,360
Це так.
567
00:41:02,640 --> 00:41:04,757
Я маю на увазі, я так і думав.
568
00:41:06,400 --> 00:41:07,914
Я не розумію.
569
00:41:09,440 --> 00:41:12,239
Мені просто потрібно трохи часу, розумієш?
570
00:41:14,520 --> 00:41:16,239
Приділіть стільки часу, скільки потрібно.
571
00:41:21,680 --> 00:41:23,800
привіт
572
00:41:25,640 --> 00:41:27,233
Тримайся цього.
573
00:41:48,200 --> 00:41:50,556
привіт
хех
574
00:41:51,920 --> 00:41:54,913
Я намагався зв'язатися
з Саксоном,
575
00:41:55,800 --> 00:41:57,356
але він не відповідає на телефон.
576
00:41:57,960 --> 00:41:59,838
Зайшов до нього. Він прибрався.
577
00:42:00,480 --> 00:42:02,790
лайно
так
578
00:42:03,520 --> 00:42:05,398
Принаймні ми на правильному шляху.
579
00:42:05,560 --> 00:42:07,358
так
580
00:42:07,520 --> 00:42:09,193
Успіхів у цьому.
581
00:42:10,360 --> 00:42:11,999
Деб.
582
00:42:12,880 --> 00:42:16,780
Я б не зробив
зайшов так далеко без тебе.
583
00:42:17,280 --> 00:42:19,511
Я радий, що зміг допомогти.
584
00:42:34,400 --> 00:42:37,317
Ви почистили.
трохи.
585
00:42:41,560 --> 00:42:44,314
Ну, я сподіваюся, що я все ще зможу знайти лайно.
586
00:42:45,800 --> 00:42:46,878
Раніше я знав, де все.
587
00:42:51,520 --> 00:42:54,274
Голодний?
Ви жартуєте?
588
00:42:56,160 --> 00:42:57,799
Цілком справедливо.
589
00:42:58,480 --> 00:43:02,190
Ну, я буду їсти,
і я зробив достатньо для вас.
590
00:43:05,560 --> 00:43:06,960
Ти повертаєшся?
591
00:43:10,960 --> 00:43:12,952
Як я можу повернутися назад?
592
00:43:15,120 --> 00:43:16,998
Мій брат серійний вбивця.
593
00:43:18,120 --> 00:43:21,796
А в мене є ще один
ховався вдома, їв салат.
594
00:43:23,320 --> 00:43:24,993
вибач
595
00:43:29,720 --> 00:43:32,155
Нерозумно було думати
щоб я міг повернутися.
596
00:43:40,800 --> 00:43:44,350
Ну, я багато про що знаю
бажати речей, які ви не можете мати.
597
00:43:44,520 --> 00:43:47,752
Я хотів би десь навчитися
приймати «ні» як відповідь.
598
00:43:48,240 --> 00:43:50,118
Зробив би моє життя
набагато легше.
599
00:43:51,360 --> 00:43:52,953
Але ви цього не зробили.
600
00:43:53,120 --> 00:43:54,998
Я візьму цей.
601
00:43:55,840 --> 00:43:57,433
правильно.
602
00:43:59,440 --> 00:44:02,274
Ну, я просто такий.
І, е-е...
603
00:44:02,440 --> 00:44:04,909
Щось мені підказує
ви можете бути таким же.
604
00:44:07,760 --> 00:44:11,370
Можливо, це одне
ми маємо спільне.
605
00:44:24,720 --> 00:44:27,760
хех Я не можу повірити
Я їм їжу, яку ви приготували.
606
00:44:27,480 --> 00:44:29,312
Це ж непогано, чи не так?
607
00:44:30,400 --> 00:44:31,474
немає
608
00:44:40,000 --> 00:44:43,391
Гаразд, дві хвилини попередження, Гаррісон.
Уроки плавання кличуть.
609
00:44:43,560 --> 00:44:44,960
Майже готово.
610
00:44:47,840 --> 00:44:50,674
Вибачте за це
поліцейсько-охоронна справа.
611
00:44:51,400 --> 00:44:53,710
Ні, це добре.
612
00:44:53,920 --> 00:44:55,718
Я справді радий
що вони тут.
613
00:44:55,920 --> 00:44:59,709
Якби Ханна заїхала, бідний Гаррісон
мабуть, побіг би прямо до неї.
614
00:44:59,920 --> 00:45:01,434
Він не єдиний.
615
00:45:04,200 --> 00:45:06,476
Декстер,
сподіваюся, я не втручаюся.
616
00:45:06,680 --> 00:45:10,710
Ні, ні в якому разі. Заходьте.
добре
617
00:45:11,720 --> 00:45:13,120
Що я можу для вас зробити?
618
00:45:13,280 --> 00:45:15,670
Заселення, виготовлення
впевнений, що все гаразд.
619
00:45:16,000 --> 00:45:18,515
Так, все добре.
Ну, добре чути.
620
00:45:19,000 --> 00:45:22,596
Я думаю про загрозу Ханні МакКей
майже завмер.
621
00:45:22,800 --> 00:45:24,837
О, так?
Я маю на увазі, якби вона була тут
622
00:45:25,000 --> 00:45:28,960
Я впевнений, що вона пішла. Буду рекомендувати
знімаємо вашу захисну деталь.
623
00:45:31,400 --> 00:45:33,316
Гаразд
добре
624
00:45:34,960 --> 00:45:36,599
А як вас звати?
625
00:45:36,760 --> 00:45:38,991
Гаррісон.
Гаррісон.
626
00:45:40,640 --> 00:45:43,300
га Це твоя сім'я?
Мм-мм.
627
00:45:45,800 --> 00:45:47,473
Це твій тато?
628
00:45:47,680 --> 00:45:49,273
Це ти, так?
Мм-мм.
629
00:45:50,480 --> 00:45:52,551
Тепер, хто ця красуня?
630
00:45:57,120 --> 00:46:00,352
Це моя мама.
твоя мама?
631
00:46:00,520 --> 00:46:04,673
Гей, чому б тобі не піти схопити
твій рушник, друже. Час купання.
632
00:46:04,840 --> 00:46:06,957
Давай, ходімо,
маленька людина-акула.
633
00:46:12,800 --> 00:46:16,199
Він втратив матір, коли був дитиною,
малювати її допомагає йому відчувати себе ближче до неї.
634
00:46:16,360 --> 00:46:18,272
звичайно
635
00:46:18,440 --> 00:46:21,558
Ну, нам справді потрібно
щоб почати.
636
00:46:22,600 --> 00:46:25,798
Дякуємо, що зареєструвалися.
Гаразд, бережи себе.
637
00:46:32,880 --> 00:46:35,759
Гей, маєш секундочку?
звичайно
638
00:46:40,160 --> 00:46:42,675
Зачиняючи двері.
Це ніколи не є хорошим знаком.
639
00:46:43,520 --> 00:46:45,159
Ханна Маккей зустрічалася з твоїм братом?
640
00:46:47,000 --> 00:46:49,435
Ви не подумали згадати
що мені взагалі?
641
00:46:49,600 --> 00:46:52,399
Ніколи не спадало на думку?
Я не думав, що це важливо.
642
00:46:53,320 --> 00:46:54,959
Що ще ти мені не кажеш?
643
00:46:55,160 --> 00:46:59,400
Я не знаю, але якби я тобі сказав...
Кинь цю дурницю, Морган.
644
00:46:59,200 --> 00:47:00,759
Що сталося в Ключах?
645
00:47:00,960 --> 00:47:02,440
Ви бачите її?
646
00:47:03,240 --> 00:47:04,913
немає
647
00:47:05,680 --> 00:47:09,196
Я тобі не вірю. Ви або бачили її
або твій брат сказав тобі звільнитися.
648
00:47:09,360 --> 00:47:11,330
Що, якби він зробив?
Яке це має значення?
649
00:47:11,200 --> 00:47:14,716
Я дам тобі 250 000 причин чому. але
очевидно, що у нас різні пріоритети.
650
00:47:14,880 --> 00:47:17,679
Мій брат? Ми робимо.
Після всього, що я зробив для тебе,
651
00:47:17,840 --> 00:47:20,116
Мені важко в це повірити
ти міг би це зробити.
652
00:47:20,640 --> 00:47:24,190
І, можливо, вам потрібно запитати себе
якщо це правильна робота для вас.
653
00:47:24,640 --> 00:47:26,996
А якщо ні, то чому б і ні
геть до біса.
654
00:47:27,160 --> 00:47:30,710
Тому що я міг використовувати офісне приміщення
для когось, кому байдуже.
655
00:47:38,960 --> 00:47:40,474
О, Декстер.
656
00:47:41,400 --> 00:47:43,350
Вибачте, я знаю, що я рано.
657
00:47:44,320 --> 00:47:46,437
Я б зварила тобі каву,
але в мене тільки чай.
658
00:47:46,600 --> 00:47:48,193
Це буде робити.
659
00:47:56,480 --> 00:47:58,995
попереджаю вас,
це сильно.
660
00:47:59,720 --> 00:48:01,677
Мені потрібна вся допомога
Я можу отримати сьогодні вранці.
661
00:48:01,840 --> 00:48:03,559
дякую
662
00:48:06,800 --> 00:48:09,312
Щоб було зрозуміло,
Я зустрічаюся з Даніелем
663
00:48:09,480 --> 00:48:13,235
і я виведу його з кафе,
де ви будете його заспокоювати.
664
00:48:13,400 --> 00:48:16,552
А потім ми відвеземо його до закладу.
665
00:48:29,400 --> 00:48:33,713
Щоразу, коли я закриваю очі,
Я все ще бачу його обличчя.
666
00:48:34,920 --> 00:48:36,593
Даніель.
так
667
00:48:36,760 --> 00:48:40,754
Тепер дізнатися, що він живий
це так важко прийняти.
668
00:48:41,640 --> 00:48:43,199
У це важко повірити.
669
00:48:43,640 --> 00:48:45,871
Але інша частина мене
знає, що це правда.
670
00:48:47,560 --> 00:48:49,438
І я йду до нього.
671
00:48:52,880 --> 00:48:54,314
Мій син.
672
00:48:55,960 --> 00:48:57,713
Мій маленький хлопчик.
673
00:49:00,760 --> 00:49:02,877
Він досі існує.
674
00:49:03,200 --> 00:49:06,591
Що б він не зробив. Unh.
675
00:49:10,000 --> 00:49:13,550
Я подумав, одне із зілля Ханни
буде ніжніше, ніж моя голка.
676
00:49:14,120 --> 00:49:17,750
Тепер Фогель ніколи
доведеться зіткнутися з тим, ким став її син.
677
00:49:34,280 --> 00:49:37,637
Чи можу я отримати чашку кави, будь ласка?
Я принесу це відразу.
678
00:49:49,120 --> 00:49:50,520
Ось і поїдьте.
679
00:50:03,720 --> 00:50:05,120
- Привіт, Люсі.
- Привіт.
680
00:50:30,600 --> 00:50:34,480
Він грав цю пісню тричі.
Коли він здасться?
681
00:50:52,240 --> 00:50:55,756
Я піду за ним, поки не знайду
тихе місце, щоб схопити його.
682
00:50:56,280 --> 00:50:59,751
Для блага Фогеля,
пора мені вбити посланця.
683
00:52:02,120 --> 00:52:05,330
Саксон, мабуть, помітив вас.
Він хороший у цьому.
684
00:52:05,240 --> 00:52:07,232
Він може подумати про Фогеля
послав тебе, Декстер.
685
00:52:08,640 --> 00:52:10,916
Він міг іти
до неї додому прямо зараз.
686
00:52:14,440 --> 00:52:16,790
Ви зв’язалися з доктором Евелін Фогель.
687
00:52:16,240 --> 00:52:19,278
Зараз я не доступний.
Будь ласка, залиште повідомлення.
688
00:52:19,960 --> 00:52:21,394
Евелін!
689
00:52:31,440 --> 00:52:34,194
Ти мене одурманив.
Ви маєте повне право засмучуватися,
690
00:52:34,360 --> 00:52:37,800
але я намагався тебе захистити.
Де Даніель?
691
00:52:38,480 --> 00:52:40,790
Він утік. Ось чому
Я тут, щоб попередити вас.
692
00:52:41,000 --> 00:52:42,878
Ну, я вважаю себе попередженим.
693
00:52:43,400 --> 00:52:46,511
І я думаю, що з цього моменту це найкраще
що я впораюся з цим сам.
694
00:52:46,720 --> 00:52:48,837
Це не безпечно. Або розумний.
695
00:52:49,000 --> 00:52:50,719
Я ціную вашу турботу
696
00:52:50,920 --> 00:52:54,994
і я вдячний за все
ви зробили. Але це сімейна справа.
697
00:52:57,840 --> 00:53:00,833
Ви колись подзвонили собі
моя духовна мати.
698
00:53:01,000 --> 00:53:02,878
Хіба це не робить нас сім'єю?
699
00:53:03,760 --> 00:53:06,400
Ну, після того, що сталося
сьогодні вранці, Декстер,
700
00:53:07,000 --> 00:53:08,639
як я можу тобі довіряти?
701
00:53:13,400 --> 00:53:16,431
Ну вір мені чи ні,
Я збираюся подбати про Даніеля.
702
00:53:16,600 --> 00:53:18,717
Від цього залежить ваша і моя безпека.
703
00:53:18,920 --> 00:53:21,913
І після цього,
Я їду з Ханною.
704
00:53:22,120 --> 00:53:24,237
В дорозі?
Залишаючи Маямі з нею.
705
00:53:24,400 --> 00:53:27,518
Ми їдемо з Гаррісоном.
Це не закінчиться добре.
706
00:53:27,720 --> 00:53:31,770
І ти довіряєш Даніелю,
що він більше нікому не скривдить?
707
00:53:31,800 --> 00:53:33,519
Чим це закінчиться?
708
00:53:35,120 --> 00:53:37,157
Залиш це, Декстер.
709
00:53:50,160 --> 00:53:53,358
Фогель вважає мене унікальною,
опинився між двома світами,
710
00:53:53,520 --> 00:53:56,350
моя людяність і моя темрява.
711
00:53:56,440 --> 00:53:58,636
Можливо, я завжди буду,
але я не можу уявити
712
00:53:58,800 --> 00:54:01,760
життя без Ханни ні в одному.
713
00:54:01,720 --> 00:54:03,791
Після цього ранку мені не доведеться.
714
00:54:03,960 --> 00:54:06,429
Фогель сама по собі, і я теж.
715
00:54:07,360 --> 00:54:11,479
Я вб'ю Сакса
і залишити Маямі назавжди.
716
00:54:14,400 --> 00:54:15,997
Тепер ти мені віриш?
717
00:54:16,560 --> 00:54:18,153
так
718
00:54:18,320 --> 00:54:19,879
Ви його не посилали.
719
00:54:22,320 --> 00:54:23,879
Ви голодні?
720
00:54:24,520 --> 00:54:26,352
Як щодо
маленький сніданок?
721
00:54:32,000 --> 00:54:33,753
гаразд...
722
00:54:37,800 --> 00:54:38,833
мама